A plusieurs kilomètres les une des autres, deux paires de pattes s'avancent, prêtes pour ce grand moment. Il y a de la tristesse dans leur coeur, mais le ciel dégage ses nuages et fait apparaître des rayons de soleil. Ceux-ci percent l'atmosphère pour éclairer de nouveaux souverains.
En effet, la Reine des Kinglovers, Kimera, s'est éteinte le soir précédent. Sa vieillesse la rendait de plus en plus faible et c'est dans un dernier soupir qu'elle a dit adieu aux êtres qu'elle aimait pus que tout: son clan... Haki ayant disparu lionceau lorsqu'il jouait avec sa soeur Eowin, celle-ci hérite du trône et devient Reine, ce qui fait une responsabilité de plus pour la jeune lionne essayant de se prendre plus au sérieux. Les enfantillages sont terminés. Du côté de la Terre des Lions, Cela fait deux jours, voici le troisieme, que Kiara et Kovu ont trépassé... Mystic étant le plus qualifié, il prend place de Roi, qu'il a bien mérité après s'être fait autant remarqué par ses parents. C'est avec un énorme pincement au coeur que les deux lions, en ce même jour, deviennent souverains de leur clan respectif...
Kara faiblit, vieillit et ne se sent plus la force de combattre. Elle reste dans l'ombre, les Thermitiers aussi; mais mieux vaut se méfier de l'eau qui dort...
La bataille ne tarderait donc pas, il suffit d'une goutte d'eau pour faire déborder le lac...